Google සිංහල පරිවර්ථන සේවය අද සිට කරලියට..! :)

ඔන්න අපි හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුන දෙයක් Google දෙවියන් විසින් එලියට අද දිනයේ Release කරලා තියෙනවා. ඔබ සැමට මෙම දැන් පහසුවෙන් සිංහල භාෂාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවටත්, ඉංග්‍රීසි සිංහලටත් පරිවර්ථනය කරන්නට හැකියාව ලැබී තිබෙනවා.

දැන්ම පිවිසෙන්න : https://translate.google.com/

උදා : මේ දවස්වල ඉති වැඩිය කතාවෙන්නේ China ගැනනේ. හරි අපිට China Message, Website මොකක් හරි අපිට හම්බුනා කියමුකො. දැන් ඉතින් මඔන කතා ද China ද? Google Translator සිංහලෙන්ම  පරිවර්තනය කිරීමෙ හැකියාව ඇත.  ;)

දැනට පවතින Translation වැරදි ඇත්නම් ඒවාත් නිවැරදි කිරීමේ හැකියාව එම ස්ථානයෙම ලබා දී ඇති අතර  හා මෙය 100% සම්පුර්ණ කිරීමට ඔබ සැමගේ දායකත්වය ලබා දීමට මෙම ලිපිය බලන්න. බලා සහයෝගය ලබා දෙන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

මේ සදහා සහය දෙක්වු සැමට Translation Team එකට Google Translation Week පැවත්වා මෙය සාර්ථක කරගැනීමට අත හිත දුන් සැමට බොහොමත්ම ස්තුති වන අතර ඉදිරියටත්  මෙවැනි දේවල් කිරීමට හැකියාව ලැබේවා..! කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. !



මන් හිතනවා කස්ටියට හුගාක් වැදගත් වෙයි කියලා.. :) 

වැරදි අඩුපාඩු තිබුනොත් අනිවා කියලා යන්න..  ;) 

ඔබට හැකි නම් පමණක් ප්‍රතිචාරයක් දක්වා යන්න. :)

අපි නැවත හමුවෙමු.. :)

෴ඔන්න එහෙනම් අපි කැපුනා..ඔබට ජය෴

Internet එන එකේ හැමොටම වැඩක් ඇති දෙයක් කරමු ද..?

මොකො කියන්නේ, දන්න දෙයින් හැමොටම වැඩක් ඇති දෙයක් කරමු ද..?

එහෙනම් මෙන්න මේකයි සීන් එක.
Google Translate කියන්නේ මොකක් ද කිව්වොත් දැනට ලොකයේ භාවිතාවන හොදම ලිඛිත පරිවත්තනය මෙය වේ. තවද වචනය ශබ්ද කිරීමෙ හැකියාව ද ඇත.
උදා : මේ දවස්වල ඉති වැඩිය කතාවෙන්නේ China ගැනනේ. හරි අපිට China Message, Website මොකක් හරි අපිට හම්බුනා කියමුකො. ඉතින් අපිට මොන China ද අපිට පුලුවන් Google Translator එක දාලා English වෙනයම් තිබෙන ඕන භාශාවකට පරිවර්තනය කිරීමෙ හැකියාව. සිංහලත් වැඩෙ ගොඩ දැම්මොත් කිසි සමාවක් නෑ China To Sinhala තමයි. ;)

ලංකාවෙ කොල්ලො ටික දඟලලා දඟලලා Google Translate එකතු කරලා. ඒත් ඉති එකතු කලාට විතරක් මදි නේ. සුද්දො සිංහල ඉගෙනගෙන නෑනේ. අපි ඉතින් සුද්දාගෙ වචනයෙන් වචනය හො වාක‍යයෙන් වාකයය අපෙ භාශාවෙන් දෙන්න ඕන. එකට නම් ඉතින් ඔය හැමොගෙම සහයොගය ඕන වෙනවා.

හරි එහෙනම් කරන්න තියෙන්නෙ මොකක් හරි තමන්ගේ Gmail Account එකකට ලොග් වෙන්න. ඊට පස්සේ මේ ලින්ක් එකට යන්න.

http://translate.google.com/community ලින්ක් එකට යන්න.
ඔන්න ඊට පස්සේ ඔය විදියට එකක් එයි. Got It කරන්න.

දැන් My Languages කියන Button එක click කරන්න.

එහෙනම් භාෂාව විදිහට Sinhalese කියන එක තෝරලා දෙන්න ඕනේ.

මෙන්න මෙහෙමයි වැඩේ වෙන්නේ. කල යුතු ආකාරය පහසුවෙන් හදුනා ගත හැකි ආකාරයට දක්වා ඇත.

සිං සිංහල එක හරි නැත්තම් කෙලින්ම සිං එක click කරත් හරි.

හරි ඔන්න අපිට පලවෙනියටම හම්බවුන සුද්දාගෙ භාශාව අපෙ බසට හරවනවා. සිංහල type කරන්න තියෙන්නෙ Snglish ආකාරයට.
උදා : අම්මා කියලා type කරන්න ඕන නම් මේ විදියට  => ammaa
අපට පහසු වෙන්න ඊට සමාන වචන අපිට පෙන්වනවා පහත රූප සටහනින් එය පෙන්නුම් කෙරෙ. අපිට ඔන කරන එක click කිරීමෙන් එම වචණය ස්ථිර කරගත හැක. (සිංහල ලේසියෙන් Type කරන්වා නම් ඉතින් Google Input tools තමයි.. ;))

ඔන්න අපි Type කලා එහෙනම් ඉතින් Submit කරන්න.

ඊලඟට ආපු එක අපි තේරුම දන්නේ නැත්තම් ඉතින් අනේ Plz බොරු, වැරදියට Translate කරලා නම් දාන්න එපා. පුලුවන් නම් Dictionary එකකින් බලලා හරි බැරිමනම් Skip කරලා ඊලඟ වාක්යයට යන්න. මේ කරන වැඩේ අනාගතයේ හැමොටම හුගාක් ප්‍රයොජනවත් දෙයක්..

තවත් වැඩ රාශියක් තියෙනවා Rate, Validate වගේ. ගිහිල්ලම බලන්න මොනා ද කරන්න පුලුවන් කියලා.

පටන් ගත්තාම මේ වැඩේ අමාරු නෑ, ගේම් එකක් ගහනවා වගේ හිතෙනවා. ඒ නිසා ආසාවෙන් කරගෙන යන්න පුලුවන්. Translation Team එකේ සංවිධානය කරපු අයට සහය දක්වන අයට බොහොමත්ම ස්තුති වන අතර ඉදිරියටත් මෙවැනි දේවල් කිරීමට හැකියාව ලැබේවා..! කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.


මන් හිතනවා කස්ටියට හුගාක් වැදගත් වෙයි කියලා.. :) 

වැරදි අඩුපාඩු තිබුනොත් අනිවා කියලා යන්න..  ;) 

ඔබට හැකි නම් පමණක් ප්‍රතිචාරයක් දක්වා යන්න. :)

අපි නැවත හමුවෙමු.. :)

෴ඔන්න එහෙනම් අපි කැපුනා..ඔබට ජය෴

මහා පහන් කූඩු රාජයා..!

හැමදාම වගේ වැඩ රාජකාරි අස්සෙ පොඩි වෙලාවක් අරගෙන ඔබ හමුවට පැමිණියා එහෙනම්. ;)

සමහරු හිතයි වෙසක් ඉවර වෙලා පිස්සුද මේවා දාන්නේ කියලා. :P @$#$@6

වෙසක් උත්සවය නිමිත්තෙන් නිර්මාණය කරනු ලැබු මහා පහන් කූඩු රාජයා දින කිහිපයකට පෙර අන්තර්ජාලයට නිකුත් කරන ලදි. ඔහුගේ කල මහන්සිය අගය කිරීමට මම මෙය ඔබ හමුවට ගෙන ආව එහෙනම්.

3D MAX ආදාරයෙන් කල සුපිරි නිර්මාණයක්.

මෙය කල Venuka සහොදරයට බොහොම පින්.

ඔබට හැකි නම් පමණක් ප්‍රතිචාරයක් දක්වා යන්න. :)

අපි නැවත හමුවෙමු.. :)

෴ඔන්න එහෙනම් අපි කැපුනා..ඔබට ජය෴

සයිබර් සිහින බක්මහ උළෙල 2014

                          
             මේ මාසෙ 20වෙනිද බ්ලොග් ලියන කියවන හැමෝටම විශේෂ දවසක් කියල දැනටමත් ඔයාල ගොඩදෙනෙක් දන්නවා ඇති, ඒ පිළිබද නොදන්න අයටයි මේ දැනුවත් කිරීම.පසුගිය වසරවල වගේම මේ වසරෙත් සයිබර් සිහින බක්මහ උළෙල  පසුගිය බක්මහ උළෙලවල් වලටත් වඩා අති උත්කර්ෂවත් ලෙස පැවැත්වීමට මේ වන විටත් සියළු කටයුතු සංවිධානය වෙමින් පවතිනවා.

      බත්තරමුල්ල පැලවත්ත බුද්ධදාස ක්‍රීඩාංගනයේ තමයි මෙවර සයිබර් සිහින බක්මහ උළෙල පැවැත්වෙන්නෙ, උදෑසන 9යේ සිට හවස් වන තුරාවටම විවිධ අවුරුදු ක්‍රීඩා රැසක් පැවැත්වීමට නියමිතව තිබෙනවා.

View Larger Map

මේ තියෙන්නෙ බුද්ධදාසෙට එන පාර

       20වෙනිදට පැමිණෙන සියළු දෙනාම එදාට එන්න කලින් කරන්න ඕන වැඩක් තියනවා ඒක තමයි පහල තියන ලින්ක් එකට ගිහිල්ලා තමන්ගෙ විස්තර ඇතුලත් කරල අදාල ෆෝරමය පුරවලා තමංගේ සහභාගීත්වය තහවුරු කරන එක.

සයිබර් සිහින බක්මහ උළෙල සදහා ලියාපදිංචිය

     එදාට බක්මහ උළෙලට එන ඔයාල හැමෝටම දිවා ආහාරය සහ වතුර බෝතලය බැගින් ලැබෙනවා, ඒකට ඔයාලට කරන්න තියෙන්නෙ බක්මහ උළෙලට ඇතුළු වීමේදී ඇතුළුවීමේ ගාස්තුව වශයෙන් පුංචිම පුංචි රුපියල් 200ක මුදලක් ගෙවන එක විතරයි.ඔයාල ඇතුළුවීමේදි ගෙවන රුපියල් 200 වගේ කිහිපගුණයක වටිනාකමක් ඔයාලට ලැබෙනවා කියල ඔයාලට මතක් කරන්න කැමතියි,.ඒ වටිනාකම 100%ක් ලබාගැනීමටනම් ඉහල තියන ෆෝරමය පිරවීම හා එදින උදෑසනම බුද්ධදාස ක්‍රීඩාංගණයට පැමිණීම වැදගත්.ඔන්න අපි නොකිව්වයි කියලනම් එදාට කියන්න එපා.

      මෙහිදි අපි විශේෂයෙන්ම මතක් කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒ තමා මෙවර බක්මහ උළෙලට සාදර අනුග්‍රහය දක්වන ඕෂනික් ගේම්ස් ආයතනය, ඔවුන්ගේ අනුග්‍රහය නිසා තමයි මෙවර බක්මහ උළෙල සාර්ථකව පැවැත්වීමට අපට හැකියාවක් ලැබෙන්නේ.ඕෂනික් ගේම්ස් කියන්නෙ මොකක්ද හා ඔවුන් ගැන සියළු තොරතුරු එදිනට ඔයාලට දැනගන්න පුලුවන්.

       ඔයාලගෙන් පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්න තියනවා, ඒ තමයි බ්ලොග් අවකාශයේ මිතුරන්ව බක්මහ උළෙල ගැන දැනුවත් කිරීම සදහා අප විසින් සකස් කල විජට්ටුව හා අපගේ අනුග්‍රාහක ඕෂනික් ගේම්ස් ආයතනය පිළිබද විජට්ටුව ඔයාලගෙ බ්ලොග් වලටත් ඇතුලත් කරල අනික් අයවත් මේ පිළිබද දැනුවත් කරන්න අපට සහාය වෙන්න කියන ඉල්ලීම.

<object width="230" height="300" data="https://googledrive.com/host/0BzlR-xXs501WVzNDc25QQklyd2c/cyberfestival.swf"></object>

  

<object width="300" height="80" data="https://googledrive.com/host/0BzlR-xXs501WVzNDc25QQklyd2c/oceanic.swf"></object>

     ඉහල තියනව වගේ විජට් 2ක් ඔයාලගෙ බ්ලොග් වලත් ඇතුලත් කරල අපිට සහය වෙන්න කියල අපි කාරුණිකව ඉල්ලන්න කැමතියි.ඒව ඔයාලගෙ බ්ලොග් වලට ඇතුලත් කරන්න අදාල විජට්ටුවට යටින් තියන කෝඩ් එක කොපි කරල ඔයාලගෙ බ්ලොග් එකේ ඩෑෂ්බෝඩ් එකේ තියන ලේඅවුට් කියන තැනට ගිහින් පහල පින්තූර වලින් පෙන්නල තියන විදිහට මේ විජට් ඔයාලගෙ බ්ලොග් එකට එකතු කරගන්න පුලුවන්.

Layout වෙත පැමිණ Add a Gadget සිලෙක්ට් කරන්න

ඉන්පසු විවෘත වෙන වින්ඩෝවේ ඇති HTML/JavaScript සිලෙක්ට් කරන්න

Title හි සයිබර් සිහින බක්මක උළෙල ලෙස සදහන් කර Content හි විජට්ටුව සදහා අදාල කෝඩ් එක පේස්ට් කර සේව් කරන්න.

      ඉහත පියවර අනුගමනය කරල මෙම විජට්ටු දෙකම ඔයාලගෙ බ්ලොග් වලට දාගෙන ඔයාලගෙ සහය අපට ලබාදෙයි කියල අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

එහෙනම් අප්‍රියල් 20වෙනිදාට බක්මහ උළෙලේදී හමුවෙමු.....

මේ ගැන ලියැවුණු අපේ නිල අඩවියට මෙතැනින්....

--------------------------------------------------------------------------------

     මේ පාර එද්දි හැමෝම තමාගේ ප්‍රමාණයට සරිලන ලෑලි කෑල්ලක් ගෙන්න අමතක කරන්න එපා, ගියපාර සෑම කිව්ව මතක ඇතිනෙ.මතක නෑ වගේනම් මෙන්න ලින්ක් එක ගිහින් බලාගන්න. :D

(උපුටා ගැනීම සසිදුගේ blog අඩවියෙන්)

සුභම සුභ 2014 නව වසරක් වේවා..! :)

ඔබ සියළු දෙනාටම ලබන්නා වූ 2014 නව වසර සුභම සුභ වෙන්නත් ඔබගේ සියළු බලාපොරොත්තු ඉටුවෙන සාර්ථක අවුරුද්දක් වේවායි..! කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. එවගේම ඔබ සියළු දෙනාටම ජයෙන් ජයම වේවා..! :)

෴ඔන්න එහෙනම් අපි කැපුනා..ඔබට ජය෴